2013年6月26日 星期三

叫「打狗里」吖笨

根據本人多年任職大企業寫字部的經驗,灣仔利東街重建項目的命名過程應該是咁的:

  1. 負責該項目的中層人員開出一些籠統要求(如帶出「 婚嫁」及「步行街」主題呀、新潮得來又好意頭呀、marketablecreative,諸如此類),指令低層員工或agency「腦震盪」多個候選名字,並詳細分析每個選擇的優劣。
  2. 市場部或寫字部低層員工或agency(或曰地底泥)照單執藥,通常預備多幾個風格迴異的選擇,以測試高層們今次的方向。
  3. 當然,首張候選名單未去到高層個度,已被因上位路被一班更老的屎忽阻塞而只能壓榨比自己更不幸更無力的地底泥以泄心中不忿的中層屎忽(簡稱嘍囉)攔截,狠狠地逐字鞭撻,附送人身攻擊。
  4. 地底泥按照嘍囉的評語重新撰寫。由於該等隨口0翳意見一般自相矛盾,二稿往往比初稿更面目模糊、無稜兩可。
  5. 由於二稿已加入嘍囉的意見,他們會略為收歛,這次只ban 90%選項,更會提供懶有見地(但膠)的改善建議:不如玩下食字吖,呢期興(-_-'''); 一個「喜」字唔夠喜慶,加多個double上;上面係叫「步行街」架喎,我地照跟啦,唔係target audience唔明,不過你再幫我諗個形容詞令佢高級啲。
  6. 不斷重複(4)(5),直至嘍囉玩厭或被高層催促為止。
  7. 嘍囉上呈已改過n次的候選名單,成隻狗咁爬左大半世先媳婦熬成婆的高層行政管理人員(別名大帝)照例先發一場冗長的0翳風,複述從MBA課程或企管暢銷書聽來marketing偉論,打個好禪嘅比喻,跟手比堆好玄好high level嘅指示,發還重做。
  8. 嘍囉輕描淡寫地叫地底泥按那堆神喻般的指示修改, 之前煞有介事吹過的水當然絕口不提,唔提即係唔存在,亦毋須為其揣摩錯上意(事實上,上意是永遠不讓你揣摩到的,因為它本質上就是與下意對立)而負上任何責任或抱有丁點歉意。
  9. 在常用漢字中,能符合九百幾樣要求的,就只那幾個字(不外乎囍、喜、歡、禮、紅、尚之類)。地底泥又不是倉頡,不能造新字,於是只好反覆把那幾個字排列成不同組合,並偷偷滲入一些之前ban過的名字。
  10. Loop多幾次(3)(9),直至所有人喪失正常判斷力為止。
  11. 忽然有條友好似發現新大陸咁發現「囍歡里」,它既能象徵中式婚禮,又「意味着鄉里及老家的情懷」,仲食埋字取「喜歡你」的諧音,新潮活潑好意頭,就佢啦。所有其他老中青屎忽暗幸終於有人出頭孭呢隻potential鑊,無不熱烈附和,立刻拍板。其實「囍歡里」早在第一或二稿已出現,地底泥雖然感到不忿及不爽,覺得白做了很多冤枉工夫,但也慶幸終於能脫離無間地獄,而且他的感受也無人會在意。

一句到尾:一群識字文盲以半桶水西方商業理論和中式舐上欺下奴才心態,再配合港式懶醒卸膊,集體吹水反芻出一堆方塊字組成的嘔吐物。想深一層,其實個名又幾乎合該項目本身的風格─惡俗